question mark circled in red pen on page 47 of hitchhiker's guide. margin note: 'he uses these differently than i do' — no signature